Here is your Cultural Access Pass Members' newsletter for the month of November. It's filled with suggestions on how to make the most of your pass and free admission to more than 1,200 attractions across Canada.

Your pass expires on the anniversary of your citizenship - don't miss your chance to explore the best of Canada for free!

Discover what's new for you:

  1. 11 ways to celebrate Remembrance Day
  2. Special offers & events: free tickets to live music and more
  3. Newest attractions: another 38 attractions have joined CAP
  4. Share Your Stories: feedback on our recent gathering with new citizens
  5. In other news: new volunteer tools and more
  6. Do you know … ?

11 Ways to Celebrate Remembrance Day

November 11 is Remembrance Day, a day when Canadians honour and remember the men and women who have served, and continue to serve, our country during times of conflict and peace. It is marked with a ceremony at the National War Memorial in Ottawa and at local ceremonies across the country. Many Canadians wear a poppy this time of year. Here is a list of

11 things you may want to do:

  1. Wear a poppy to honour those who have served Canada in uniform and those who have died in service to our country.
  2. Pause for two minutes of silence at 11:00 a.m. on November 11 to honour those who served and died in times of war, military conflict and peace.
  3. Attend a Remembrance Day ceremony or watch one on television. Click to find a ceremony near you.
  4. Volunteer at your local Legion to help with the poppy campaign. Learn more here.
  5. Help plan and participate in a commemorative ceremony with a community group.
  6. Visit a local nursing home to spend time with those from the wartime generation.
  7. Plant a tree in memory of local citizens who died during their military service and/or veterans from your community who have passed on.
  8. Use your CAP membership card to visit your local military museum for free.
  9. Use your CAP VIA Rail coupon to travel on a weekend journey to the National Capital and join Canadian veterans and citizens at the National War Memorial in collective remembrance.
  10. Write to a member of the Canadian Forces posted in Canada or overseas. Visit this site to learn more.
  11. Read the poem, In Flanders Fields, by John McRae, which inspired the adoption of the poppy as the flower of Remembrance.

Special Offers & Events

Your Cultural Access Pass offers many exciting ways for you to connect with Canadian culture - history, art, innovations and diversity. Below are exclusive offers you can take advantage of with your pass to experience all that Canada has to offer.

Extra perks just for you!

Read the latest list of discounts and offers available from CAP attractions.

Exclusive tours

Tours are a great introduction to Canadian culture. When you're visiting a place for the first time, tour guides help you and your family feel at home and provide information about our country's history, art, innovations or future. Use the calendar on the CAP website to find tours, workshops, behind-the-scenes and other events that interest you.

Newest Attractions: help us welcome CAP's latest attractions!

During the month of October another 38 attractions joined the CAP program: three in Mississauga, seven in Windsor and 23 in London!

Quebec City, QC - Admire Québec City from its highest point: the 31st floor of the Marie-Guyart Building. Visit Observatoire de la Capitale's to experience this view and learn about historic Québec City through interactive multimedia

Burlington, ON - Escape to Paradise! Visit the Royal Botanical Gardens to learn about the relationship between the plant world, society and the environment.

Gormley, ON - Experience life as it was in the former Whitchurch Township by visiting the Whitchurch-Stouffville Museum. You can also pick-up your CAP pass at this location.

Grand Bend, ON - Visit Lambton Heritage Museum to discover the only horse-drawn ambulance in Ontario. At the museum you can also admire local historical views or walk by the steam engine that supported the largest industry in Bosanquet for most of the last century.

London, ON - Immerse yourself in professional live theatre at The Grand Theatre, where performances will leave you feeling enriched, engaged and entertained.

London, ON - Connect to your creative side! A nationally recognized, multi-disciplinary arts centre, The Aeolian Hall, will inspire and transform you with its high quality, and innovative performances.

London, ON - Have your spirit lifted, your heart lightened and your soul deepened by visiting The Karen Schuessler Singers. You'll learn about the powers of music.

London, ON - Visit the London Youth Symphony for musical performances by students between the ages of 13 and 23. This is a great opportunity for you to teach your children about the orchestra and its instruments (strings, winds, brass and percussion).

London, ON - Spend a day in the 19th century at Fanshawe Pioneer Village. See the past come alive through daily demonstrations from costumed interpreters. Learn about the City of London's founding and development up to 1840.

London, ON - Learn, create and explore! The London Clay Art Centre offers an exciting line-up of workshops featuring some of the region's finest potters. It's an excellent place to learn about pottery.

London, ON - Make lasting memories with your children through play! Visit the London Children's Museum with your kids to explore history and heritage and celebrate the beauty in art and culture.

London, ON - Discover visual culture! McIntosh Gallery's exhibitions, educational programs and special events provide a platform for you to engage with visual art and artists.

London, ON - Explore significant historical artifacts collections and learn how the City of London became an important regional urban centre in Southwestern Ontario by visiting the Museum London.

London, ON - Experience exotic rhythms! Visit Sunfest to celebrate brilliant music and dance ensembles representing diverse cultures from around the world.

London, ON - Check out inspiring creations from 120 Canadian artisans at the Home County Music & Art Festival Move from booth to booth exploring pottery, glass, jewelry, fine art, textiles, metal, wood, photography and gourmet foods.

London, ON - Step into the world of musical theatre! With a 350 seat capacity, the Palace Theatre hosts various drama, arts and educational functions throughout the year.

London, ON - Listen to one of the largest performance organizations in Canada! The Fanshawe Chorus London performs an impressive repertoire featuring works from the great classical composers and modern favourites.

London, ON - Visit the "birthplace of insulin". Recognized as the site of the defining moment in the discovery of insulin, the Banting House National Historic Site of Canada highlights the artistic, medical, military and scientific careers of Sir Frederick Banting.

London, ON - Enhance your critical thinking. Visit the Forest City Gallery to experience culturally relevant and ambitious exhibitions, lectures, screenings, performances, publications and events.

London, ON - Visit the Museum of Ontario Archaeology to learn about the human occupation of Southwestern Ontario over the past 11,000 years.

London, ON - Experience the magic of live, orchestral music! Orchestra London will inspire you with its distinctive performances.

London, ON - Pay tribute to Canada's medical heroes at The Canadian Medical Hall of Fame. Learn about the discovery and innovations that contributed to improved health in Canada and around the world.

London, ON - Expand your musical range! Listen to a performance by London Pro Musica. Their repertoire extends from medieval to contemporary, and includes popular genres like jazz and folk.

London, ON - Imagine saving the world and keeping it a secret for 50 years. The Secrets of Radar Museum reveals how Canadian radar personnel played a crucial role savings lives in the Second World War and beyond.

London, ON - Experience beauty and tranquility! Enjoy a 50-minute guided tour of Eldon House with a costumed historical interpreter who will provide an in-depth history of the house and the Harris family who lived there.

London, ON - Discover one of London's best-kept secrets and one of Canada's finest regimental museums! The Royal Canadian Regiment Museum features timeline galleries, regimental memorials, medals, weapons and equipment.

London, ON - Be inspired! Through theatre, visual arts, education programs and seminars, The ARTS Project will connect you to your artistic side while you enjoy the work of professional artists.

Oil Springs, ON - At the Oil Museum of Canada you will learn the story of Canada's Oil Pioneers. The museum and its outdoor exhibit buildings feature a wealth of petroleum industry artifacts, working exhibits and much more.

Windsor, ON - Bring your family and friends back to nature! Holiday Beach Conservation Area is a world renowned park and your ideal destination if you want to relax with friends, enjoy a barbeque, hike through the woods or try a little fishing.

Windsor, ON - Take a journey back in time to the 1850s! John R. Park Homestead Conservation Area is a magnificent restored park that brings the nineteenth century to life. Explore the workings of an 1885 steam engine and much more.

Windsor, ON - Immerse yourself in Windsor's history! The Windsor Community Museum, also known as the Francois Baby House , was once used as the headquarters for the British and occupying American forces during the War of 1812.

Windsor, ON - Enjoy Fine Arts at its best! Visit the Art Gallery of Windsor and reflect on the heritage and life experiences of artists and collectors in this region and throughout Southwestern Ontario.

Windsor, ON - Get inspired with a tour of "life" in Pioneer Days! The Comber District Historical Society is an agricultural museum that offers you everything from doctors' offices, old hand tools, school room pictures to historical records and books.

Windsor, ON - See Art come to life with a visit to the Leamington Arts Centre. Its displays feature modern art from local and aspiring artists and artisans.

Don't miss out - visit the CAP website often for the most up-to-date list of attractions you can visit for free with your Cultural Access Pass!

Share your stories, thoughts and opinions with the ICC and our partners

On October 4, CAP Members gathered in Brampton for a lively discussion on Canadians' involvement in politics and government as part of Samara Canada's nation-wide Democracy Talks project.

Participants (new citizens like yourself) discussed a wide variety of issues, and below are some highlights.

  • Participants opened up about the most important issues they face in Canada: foreign credential recognition, lack of networks and establishing themselves in their careers.
  • Participants shared that being a good citizen means giving back to your community, volunteering, being tolerant, as well as being mindful of your impact on the environment.
  • Now that they are citizens, many participants shared their eagerness to have a voice, to vote, to get involved with a political party.
  • Participants talked about the attributes that make a good democracy and listed accountability and openness as the most important.
  • Participants also emphasized the need for more interactive forums between MPs/MPPs/city councillors and the voters.

Interested in sharing your thoughts?

We are coming to Hamilton and Edmonton!
Our Hamilton discussion is on Thursday, November 8 (evening) and we have room for 1-2 more participants.
Our Edmonton discussion is on Wednesday, November 28 (evening).
If are interested in participating, email Heather at for more details.

In Other News

Harness Your Spirit of Volunteerism - New Tools for Newcomer Volunteers

Volunteer Canada, in partnership with Manulife Financial, has developed new tools to help you get involved in your community. These new tools match your unique skills, interests and talents to the volunteer opportunity that you will find most rewarding. Learn how to get the most out of your life through community involvement by clicking here.

New Canadians Making A Difference Through Volunteering

As a new Canadian citizen, volunteering is the perfect way for you to have a positive impact on your community, expand your network and develop new skills. Read the ICC's latest collaboration with the Huffington Post Canada - a feature on four inspiring new citizens who volunteer. Click here to read the article and be inspired to make a difference and impact your community.

Do You Know?

When Canadians celebrate Citizenship Week?


ǝɹǝɥ ʞɔılɔ ʞǝǝM dıɥsuǝzıʇıƆ ʇnoqɐ ǝɹoɯ uɹɐǝl o┴


Voici le numéro de novembre du bulletin des membres du programme du Laissez-passer culturel. Vous y trouverez des idées pour profiter au maximum du laissez-passer et de l'accès gratuit à plus de 1 200 attractions partout au Canada.

Votre laissez-passer expire le - ne ratez pas l'occasion de découvrir sans rien débourser ce que le Canada a de mieux à offrir!

Des nouveautés vous attendent :

  1. 11 façons de souligner le jour du Souvenir
  2. Offres et événements spéciaux : billets gratuits pour des concerts et plus encore
  3. Nouvelles attractions : le programme du LPC propose 38 nouvelles attractions
  4. Partagez vos expériences : rétroaction sur nos rencontres récentes avec de nouveaux citoyens
  5. Autres nouvelles : nouveaux outils pour les bénévoles et plus encore
  6. Savez-vous…

11 façons de souligner le jour du Souvenir

Le 11 novembre est le jour du Souvenir, une journée où les Canadiens rendent hommage et pensent aux femmes et aux hommes qui ont servi, et qui servent encore, notre pays en temps de guerre et de paix. On le souligne par une cérémonie au Monument commémoratif de guerre du Canada à Ottawa et des cérémonies tenues localement partout au pays. Beaucoup de Canadiens arborent un coquelicot en cette période de l'année. Voici une liste de 11 choses que vous aurez peut-être envie de faire :

  1. Portez un coquelicot en hommage à ceux et celles qui ont servi le Canada en uniforme et qui ont donné leur vie pour notre pays.
  2. Observez deux minutes de silence à 11 h le 11 novembre pour rendre hommage à ceux et celles qui ont servi notre pays et qui ont péri en période de guerre, de conflit armé et de paix.
  3. Assistez à une cérémonie du jour du Souvenir ou regardez-en une à la télévision. Trouvez une cérémonie près de chez vous.
  4.  Aidez la Légion royale de votre localité pendant la Campagne du Coquelicot. Informez-vous
  5. Aidez à planifier une cérémonie commémorative avec un groupe communautaire et participez-y.
  6. Visitez un foyer pour personnes âgées dans votre localité afin de passer du temps avec des gens qui ont connu la guerre.
  7. Plantez un arbre en hommage aux citoyens de votre localité qui sont morts au combat et aux anciens combattants de votre localité qui sont décédés.
  8. Servez-vous de votre carte de membre du programme du LPC pour visiter gratuitement le musée militaire de votre localité.
  9. Profitez de votre coupon LCP - VIA Rail pour aller passer le week-end dans la capitale du pays, et joignez-vous aux anciens combattants et aux citoyens canadiens au Monument commémoratif de guerre du Canada pour un hommage collectif.
  10. Écrivez à un membre des Forces canadiennes déployé au Canada ou à l'étranger. Visitez ce site pour en savoir davantage.
  11. Lisez le poème Au champ d'honneur de John McRae, qui a inspiré le choix du coquelicot comme fleur du souvenir.

Offres et événements spéciaux

Votre Laissez-passer culturel vous offre bien des façons intéressantes de découvrir la culture canadienne sous toutes ses formes - histoire, art, innovations et diversité. Vous trouverez ci-dessous des offres exclusives dont vous pouvez profiter grâce à votre laissez-passer pour découvrir les multiples attraits du Canada.

Avantages supplémentaires rien que pour vous!

Consultez la nouvelle liste des réductions et offres proposées par les attractions du programme du LPC.

Visites exclusives

Les visites guidées sont une excellente façon de s'initier à la culture canadienne, et les guides qui vous accueillent la première fois font en sorte que vous et votre famille soyez à l'aise en vous parlant de l'histoire, de l'art, des innovations et de l'avenir de notre pays. Le calendrier qui se trouve sur le site Web du programme du LPC vous permet de trouver des visites guidées et en coulisse, des ateliers et d'autres activités pouvant vous intéresser.

Nouvelles attractions : aidez-nous à souhaiter la bienvenue aux nouvelles attractions du programme du LPC!

Le programme du LPC a accueilli 38 nouvelles attractions en octobre : trois à Mississauga, sept à Windsor et 23 à London!

Québec (Québec) - Admirez Québec de son plus haut sommet : le 31e étage de l'édifice Marie-Guyart. Visitez l' Observatoire de la Capitale pour avoir cette vue et découvrez Québec d'hier au rythme d'un parcours d'interprétation multimédia et interactif.

Burlington (Ontario) - Le paradis sur terre! Les Royal Botanical Gardens vous permettent de mieux comprendre les rapports entre le monde végétal, la société et l'environnement.

Gormley (Ontario) - Voyez comment on vivait jadis dans l'ancienne localité de Whitchurch au Whitchurch-Stouffville Museum. Vous pouvez aussi y récupérer votre carte de membre du programme du LPC.

Grand Bend (Ontario) - Le Lambton Heritage Museum abrite la seule ambulance tirée par des chevaux qui existe en Ontario. Vous pouvez aussi admirer d'anciennes gravures de la région et voir de près le moteur à vapeur qui a fait marcher la principale industrie de Bosanquet pendant la majeure partie du siècle dernier.

London (Ontario) - Le Grand Theatre met à l'affiche des pièces de théâtre jouées par des professionnels, qui sont une source d'enrichissement, d'engagement et de divertissement.

London (Ontario) - Donnez libre cours à votre créativité! L'Aeolian Hall est un centre des arts multidisciplinaire de renommée nationale dont les spectacles innovateurs et de grande qualité inspirent et transforment le public.

London (Ontario) - Il suffit d'une visite au Karen Schuessler Singers. pour être de bonne humeur et avoir le cœur léger et l'âme en paix. Découvrez le pouvoir de la musique.

London (Ontario) - Le London Youth Symphony propose des représentations musicales données par des étudiants âgés de 13 à 23 ans. C'est une excellente occasion de faire découvrir à vos enfants un orchestre et ses instruments (cordes, vents, cuivres et percussions).

London (Ontario) - Passez une journée au 19e siècle au Fanshawe Pioneer Village. Voyez le passé revivre grâce à des démonstrations quotidiennes faites par des interprètes en habits d'époque. Découvrez la fondation de la ville de London et son développement jusqu'en 1840.

London (Ontario) - Apprenez, créez et explorez! Le London Clay Art Centre propose une série passionnante d'ateliers avec certains des meilleurs potiers de la région. Une excellente façon de se familiariser avec la poterie.

London (Ontario) - Offrez à vos enfants des souvenirs impérissables grâce au jeu! Visitez en famille le London Children's Museum pour découvrir l'histoire et le patrimoine, et pour célébrer la beauté de l'art et de la culture.

London (Ontario) - Place à la culture visuelle! La McIntosh Gallery propose des expositions, programmes éducatifs et événements spéciaux qui vous mettent en contact avec les arts visuels et les artistes.

London (Ontario) - En plus d'avoir une riche collection d'objets historiques, le Museum London montre comment London est devenue un important centre régional dans le sud-ouest de l'Ontario.

London (Ontario) - Goûtez aux rythmes exotiques! Le Sunfest met à l'honneur des groupes musicaux et des troupes de danse extraordinaires représentant différentes cultures du monde.

London (Ontario) - Le Home County Music & Art Festival présente des créations inspirantes de 120 artisans canadiens. Un savoir-faire mêlant, au gré des kiosques, poterie, verre, bijoux, peinture, textile, métal, bois, photographie et spécialités culinaires.

London (Ontario) - Plongez dans le monde du théâtre musical! Le Palace Theatre, qui peut accueillir 350 spectateurs, propose toute l'année des drames, œuvres artistiques et activités éducatives.

London (Ontario) - Allez écouter un des plus grands ensembles vocaux du Canada! Fanshawe Chorus London a tout un répertoire comprenant de grands compositeurs classiques comme des artistes contemporains en vogue.

London (Ontario) - Visitez le « lieu de naissance de l'insuline ». Le Banting House National Historic Site of Canada , où a eu lieu la découverte de l'insuline, raconte la carrière artistique, médicale, militaire et scientifique de Sir Frederick Banting.

London (Ontario) - La Forest City Gallery propose des expositions, conférences, visionnements, spectacles, publications et événements culturellement pertinents et ambitieux pour aiguiser votre esprit critique.

London (Ontario) - Visitez le Museum of Ontario Archaeology pour tout savoir de la présence humaine dans le sud-ouest de l'Ontario depuis 11 000 ans.

London (Ontario) - Voyez un orchestre à l'œuvre! L'Orchestra London vous inspirera par ses représentations d'exception.

London (Ontario) - Rendez hommage aux grands noms de la médecine au Canada au Temple de la renommée médicale canadienne. Vous entendrez parler des découvertes et des innovations qui ont contribué à améliorer la santé au Canada et ailleurs dans le monde.

London (Ontario) - Enrichissez votre bagage musical! Assistez à une représentation de London Pro Musica. Son répertoire comprend des œuvres aussi bien médiévales que contemporaines et des genres populaires comme le jazz et le folk.

London (Ontario) - Imaginez que vous ayez sauvé le monde et n'en ayez rien dit pendant 50 ans. The Secrets of Radar Museum révèle comment le personnel canadien ayant travaillé sur le radar a joué un rôle crucial pour sauver des vies pendant la Seconde Guerre mondiale et par la suite.

London (Ontario) - Un havre de beauté et de paix vous attend! Un interprète en costume vous fera visiter Eldon House pendant 50 minutes en relatant avec moult détails l'histoire de la maison et de la famille Harris qui y a vécu.

London (Ontario) - Découvrez un des secrets les mieux gardés de London et un des plus beaux musées régimentaux du Canada! Le Royal Canadian Regiment Museum abrite des galeries d'époque, des monuments commémoratifs, des médailles, des armes et du matériel.

London (Ontario) -The ARTS Project propose des pièces de théâtre, des arts visuels, des programmes éducatifs et des séminaires qui éveilleront votre goût artistique tout en vous permettant d'admirer le travail de professionnels.

Oil Springs (Ontario) - Plongez dans l'histoire des pionniers du pétrole au Canada au Oil Museum of Canada. Le musée et ses bâtiments extérieurs abritent de nombreux objets, des expositions et d'autres souvenirs propres à cette industrie.

Windsor (Ontario) - Faites un retour à la nature avec votre famille et vos amis! Holiday Beach Conservation Area est un parc de renommée mondiale, idéal pour se détendre, déguster des grillades, faire de la randonnée dans les bois ou taquiner le poisson.

Windsor (Ontario) - Retournez dans les années 1850! John R. Park Homestead Conservation Area est un parc magnifiquement restauré dans le style du 19e siècle. Vous y verrez, entre autres, un moteur à vapeur datant de 1885.

Windsor (Ontario) - Imprégnez-vous de l'histoire de Windsor! Le Windsor Community Museum, aussi appelé Francois Baby House, a servi de quartier général aux forces britanniques et d'occupation américaines pendant la guerre de 1812.

Windsor (Ontario) - Découvrez les beaux-arts à leur meilleur! L'Art Gallery of Windsor vous invite à méditer sur l'héritage et les expériences des artistes et collectionneurs de la région et du sud-ouest de l'Ontario.

Windsor (Ontario) - La vie à l'époque des pionniers est une source d'inspiration constante! La Comber District Historical Society est un musée agricole où l'on trouve de tout : cabinets de médecins, vieux outils manuels, photos d'écoliers, et registres et livres historiques.

Windsor (Ontario) - Au Leamington Arts Centre, l'art prend vie. On y présente des œuvres contemporaines d'artistes et d'artisans locaux et en devenir.

Tenez-vous au courant. Vous trouverez sur le site Web du programme du LPC la liste à jour des attractions auxquelles vous avez gratuitement accès grâce à votre Laissez-passer culturel - visitez-le souvent!

Partagez vos expériences, vos réflexions et vos opinions avec l'ICC et ses partenaires

Le 4 octobre, des membres du programme du LPC se sont réunis à Brampton pour une discussion animée sur l'implication des Canadiens dans la politique et le gouvernement dans le cadre du projet Democracy Talks mené par Samara Canada partout au pays.

Les participants (des nouveaux citoyens comme vous) ont abordé de nombreux sujets dont voici les points saillants :

  • Les participants ont discuté des principaux problèmes auxquels ils sont confrontés au Canada : reconnaissance des titres de compétences étrangers, manque de réseaux et établissement professionnel.
  • Les participants ont indiqué qu'être un bon citoyen signifie redonner à la collectivité, faire du bénévolat, être tolérant et tenir compte de l'impact qu'on a sur l'environnement.
  • De nombreux participants, qui sont maintenant citoyens, ont exprimé le désir d'exprimer leur opinion, de voter et de s'impliquer dans un parti politique.
  • Les participants ont parlé des attributs d'une bonne démocratie, la responsabilité et l'ouverture venant en tête.
  • Les participants ont insisté sur le besoin d'avoir plus de tribunes interactives entre les députés fédéraux et provinciaux, les conseillers municipaux et les électeurs.

Ça vous dirait de partager vos réflexions?

Notre prochaine discussion aura lieu à Hamilton le jeudi 8 novembre et nous avons encore une ou deux places. Si vous habitez dans la région de Hamilton ou Burlington et que vous aimeriez être de la partie, écrivez à Heather à pour obtenir plus de renseignements. [La discussion sera en Anglais].

Autres nouvelles

Préparez-vous à l'action bénévole - nouveaux outils pour nouveaux bénévoles

Bénévoles Canada, en collaboration avec la Financière Manuvie, a créé de nouveaux outils pour vous aider à vous impliquer dans votre communauté. Ces outils jumellent vos compétences, intérêts et talents à l'action bénévole que vous trouverez la plus gratifiante. Découvrez comment profiter au maximum de la vie par l'implication communautaire en cliquant ici.


De nouveaux Canadiens font la différence grâce au bénévolat

Le bénévolat est, pour un nouveau citoyen canadien, la façon idéale d'avoir un impact positif sur sa communauté, d'étendre son réseau et d'acquérir de nouvelles compétences. Découvrez la toute dernière collaboration de l'ICC avec Huffington Post Canada - un article sur quatre nouveaux citoyens inspirants qui font du bénévolat. Cliquez ici pour lire l'article et chercher, vous aussi, à faire la différence et à agir dans votre communauté.


… quand les Canadiens célèbrent la Semaine de la citoyenneté?

egatnavad riovas ne ruop ici zeuqilC
ètenneyotic al ed eniameS al rus

Institute for Canadian Citizenship's Cultural Access Pass
Laissez-passer culturel de l'Institut pour la citoyenneté canadienne

Connect with us at
Retrouvez-nous sur:

Click here to unsubscribe from our e-newsletter. Cliquez ici pour vous désabonner de notre bulletin d'information.